All Of My Friends Were There (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

Meu grande dia, foi o mais importante da minha vida
Foi o ápice da minha longa carreira
Mas eu me sentia pra baixo, e bebi muita cerveja
O gerente disse pra eu não voltar a aparecer

Fui para o palco e comecei a falar
A primeira noite que eu perdi por dois anos
Eu expliquei para a multidão que começou a zombar
E quando eu não queria que ninguém visse

Todos os meus amigos estavam lá
Não apenas meus amigos, mas seus melhores amigos também
Todos os meus amigos estavam lá, olhando

Dizendo o que podiam, todos os amigos deles não precisam ficar
Aqueles que não eram amigos riram de qualquer maneira
Todos os meus amigos estavam lá para ficar e olhar fixamente

Os dias foram passando, eu andava vestido com um disfarce
Eu usava um bigode e eu separava meu cabelo
E dei a impressão de que não me importava
Mas, oh, a vergonha, oh, o desespero

Chegou o dia, ajudado com alguns copos grandes de gin
Eu nervosamente montado no palco mais uma vez
Fiz minha performance e ninguém reclamou
Graças a Deus eu posso voltar ao normal novamente

Eu fui para aquele velho café
Onde estive em dias mais felizes
E todos os meus amigos estavam lá
E ninguém se importou

Digam o que podem, todos os meus amigos estavam lá
Não apenas meus amigos, mas seus melhores amigos também
Todos os meus amigos estavam lá
Agora eu não me importo