Celluloid Heroes (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

Todo mundo é um sonhador e todo mundo é uma estrela ,
E todo mundo está em filmes, não importa quem você é.
Há estrelas em cada cidade
Em cada casa e em cada rua
E se você anda pela Hollywood Boulevard
Seus nomes estão escritos no concreto!

Não pise no Greta Garbo enquanto anda na Boulevard
Ela parece tão fraca e frágil é por isso que ela tentou ser tão dura
Mas a transformaram em uma princesa
E a sentaram em um trono
Mas ela virou as costas para o estrelato
Porque ela queria ficar sozinha

Você pode ver todas as estrelas enquanto anda ao longo de Hollywood Boulevard
Alguns que você reconhece , alguns que você nem sequer ouviu falar
Pessoas que trabalharam e sofreram e lutaram pela fama
Alguns que conseguiram e alguns que sofreram em vão
Rudolph Valentino , parece muito vivo
E ele olha de cima para os vestidos das senhoras enquanto tristemente passa por eles
Evite pisar em Bela Lugosi
Porque ele é capaz de virar e morder
Mas fique perto de Bette Davis
Porque a vida dela foi tão solitária
Se você o cobrisse com lixo
George Sanders ainda teria estilo
E se você manchar Mickey Rooney
Ele ainda iria virar e sorrir
Mas, por favor, não pise na querida Marilyn
Porque ela não é muito inflexível
Ela deveria ter sido feita de ferro ou aço
Mas ela só era feita de carne e sangue

Você pode ver todas as estrelas enquanto anda ao longo de Hollywood Boulevard
Alguns que você reconhece , alguns que você nem sequer ouviu falar
Pessoas que trabalharam e sofreram e lutaram pela fama
Alguns que conseguiram e alguns que sofreram em vão

Todo mundo é um sonhador e todo mundo é uma estrela
E todo mundo está no show biz, não importa quem você seja

E aqueles que são bem sucedidos
Esteja sempre em guarda
O sucesso anda de mãos dadas com o fracasso
Junto Hollywood Boulevard

Eu queria que minha vida fosse uma mostra non-stop de filmes de Hollywood
Um mundo de fantasia de vilões e heróis de celulóide
Porque heróis de celulóide nunca sentem qualquer dor
E os heróis de celulóide nunca realmente morrem

Você pode ver todas as estrelas enquanto anda ao longo de Hollywood Boulevard
Alguns que você reconhece , alguns que você nem sequer ouviu falar
Pessoas que trabalharam e sofreram e lutaram pela fama
Alguns que conseguiram e alguns que sofreram em vão

Oh, heróis de celulóide nunca sentem qualquer dor
Oh, heróis de celulóide nunca realmente morrem

Eu queria que minha vida fosse uma mostra non-stop de filmes de Hollywood
Um mundo de fantasia de vilões e heróis de celulóide
Porque heróis de celulóide nunca senteam qualquer dor
E os heróis de celulóide nunca realmente morrem