Loony Balloon (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

o mundo está girando como um balão solitário
esperando por uma colisão com saturno e marte
e nós estamos lentamente perdendo o homem na lua
girando fora de controle e batento contra as estrelas
todos nós perdemos a gravidade e a sanidade?
esse é o preço que temos que pagar?
será que nós perdemos nossa direção, como esse balão solitário?

ir para longe, ir para longe
é tão fácil simplesmente ir para longe
ir para longe, ir para longe
indo para longe como este balão solitário

o ar está acabando, o computador foi para o chão
O mecânico apavorou-se, ele não pode ser encontrado
agora o piloto automático está girando-nos
nenhum ponto gritante no espaço, você não consegue ouvir nenhum som.
agora o piloto ficou louco, nós pulamos fora
com um sorriso lunático em sua cara
e ele riu enquanto cortava o cordão umbilical
agora ele está solto para sempre no espaço

ir para longe, ir para longe
é tão fácil simplesmente ir para longe
ir para longe, ir para longe
indo para longe neste balão solitário
estamos fora de controle neste balão solitário
lentamente perdend os planetas e as estrelas
mesmo os otimistas dizem que tudo brilha e acaba
nós temos que chegar em algum lugar ou bater em lguma coisa logo.
primeira classe e econômica, todos jogamos o jogo
por egoismo, pelo seu próprio lucro e ganho.
então juntos nós todos enlonquecemos neste balão solitário

ir para longe, ir para longe
indo para longe neste balão solitário
é tão fácil simplesmente ir para longe
ir para longe, ir para longe
indo para longe neste balão solitário
indo para longe, hey.
indo para longe.