First Time We Fall In Love (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

Como me lembro bem do meu amor primeiro.
Estas fantasias e sonhos juvenis inocentes que compartilhamos.
Mas nós estamos tão cegos para perceber que estamos totalmente despreparados
Na primeira vez que nos apaixonamos.
Nós pensamos que é para sempre, a primeira vez que nos apaixonamos.
Nós fazemos um tesouro da primeira vez que nos apaixonamos.
Outros romances vêm e vão,
Mas nós guardamos na memória
A primeira vez que nos apaixonamos.

O primeiro amor pode ser como um rompante.
Ele pode decidir a sua cabeça, pode trazer-lhe dor,
E quando acaba, parece uma vergonha.
A primeira vez que nos apaixonamos,
Pode fazer você triste, ele pode mantê-lo acordado,
Pode fazer você ficar louco.
As pessoas dizem que você é muito jovem e é apenas uma moda passageira
A primeira vez que nos apaixonamos.
A primeira vez que nos apaixonamos.

A primeira vez que eu caí de amor, ele bateu-me através do piso.
Meu mundo desabou, agitou-me para o núcleo.
Eu não estava preparada porque eu era apenas um garoto
E eu era muito jovem e eu não estava equipado
Para as pressões emocionais e tensões da mesma.
Mas ah, eu nunca vou esquecer
O jeito que ela parecia a primeira vez que nos encontramos.
O tempo passa, mas a gente nunca esquece
A primeira vez que nos apaixonamos.

O amor pode ser excitante, que pode ser um furo sangrento.
O amor pode ser um prazer ou nada além de uma tarefa.
Amor pode ser como uma rotina maçante,
Pode ser executado em torno de você até que você esteja fora do vapor.
Ele pode te tratar bem, ela pode tratá-lo dizer,
O amor pode confusão em torno de você,
O amor pode te pegar, ele pode te derrubar.
Mas eles nunca vão saber
Os sentimentos que mostramos
A primeira vez que nos apaixonamos.
A primeira vez que nos apaixonamos.