No More Looking Back (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

Andando por uma rua cheia
Vejo milhares de rostos diante de mim.
Então eu vejo um rosto que eu conhecia
Há muito tempo atrás na minha história de vida.
Começa-me a pensar sobre as coisas que você disse
Para sua imagem ainda está dentro de mim.
O passado se foi, mas na minha cabeça
Você ainda está caminhando ao meu lado.
É algo que joga truques com os olhos
Ou apenas uma ilusão me enganando,
Ou é alguém em um disfarce
Ou visões de coisas que costumavam ser?

Mas ultimamente eu tenho ido para
Todos os lugares que já sabia
E apenas quando eu penso que estou livre de você
Eu continuo vendo as coisas que me lembram você,
E apenas quando eu acho que você está fora da minha cabeça
Eu ouço uma música que você cantou ou vejo um livro que você leu.
Então você está em cada bar, você está em cada café,
Você está dirigindo cada carro, eu te vejo todos os dias,
Mas você não está realmente lá porque você pertence a ontem.

Não volta mais à procura,
Não há mais vida no passado,
Ontem foi embora e isso é um fato,
Agora não há como voltar mais olhando.
Tem que ser duro,
Sim, olhar para a frente.
Essa é a única maneira que vai ser,
Ontem foi embora e isso é um fato,
Agora não há como voltar mais à procura,

Talvez algum dia eu vou parar de precisar de você,
Então, talvez um dia eu vou ser livre de você.
Mas ultimamente eu tenho ido para
Todos os lugares que me lembram de você.
E apenas quando eu acho que você está fora da minha cabeça
Eu ouço um registro que você jogou ou vejo um livro que você leu.
Então você está em cada bar, você está em cada café,
Você está dirigindo cada carro, eu vejo você todos os dias
Mas você não está realmente lá porque você pertence a ontem.

Não volta mais à procura,
Não há mais vida no passado.
Ontem se foi, isso é um fato,
Agora não há como voltar mais olhando.
Não mais olhar para trás.
Não há mais vida no passado.
Ontem se foi, isso é um fato.
Agora não há como voltar mais olhando.