She Bought A Hat Like Princess Marina (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

Ela comprou um chapéu como o da Princesa Marina
Para usar em todas as ocasiões sociais
Ela usa-o quando está limpando as janelas
Ela usa-o quando está varrendo as escadas
Mas você nunca a verá em Ascot
Ela não pode pagar pelo tempo ou pela tarifa
Mas ela comprou um chapéu como o da Princesa Marina, então ela não se importa

Ele comprou um chapéu como o de Anthony Eden
Porque o faz se sentir como um lorde
Mas ele não pode pagar por um Rolls ou um Bentley
Ele tem que se contentar com um Ford usado
Ele tenta alimentar sua esposa e seus filhos
E comprar roupas e sapatos que eles possam usar
Mas ele comprou um chapéu como o de Anthony Eden, então ele não se importa

Amigo, me arruma uns trocados
Minha esposa está com fome
E as crianças estão chorando
Essa pobreza está ferindo meu orgulho
Amigo, me arruma
Amigo, me arruma uns trocados

Ela comprou um chapéu como o da Princesa Marina
E seus vizinhos acham que lhe cai muito bem
Mas ela não tem nenhuma comida na despensa
Nem ninguém em sua rua tem
Mas, olhando para ela, você pensaria que é rica
Pois ela sorri como uma verdadeira milionária
Pois comprou um chapéu como o da Princesa Marina
Então ela não se importa, ela não se importa, ela não se importa