Some Mother's Son (tradução)

Original

The Kinks

Compositor: Ray Davies

Algum filho de uma mãe deita em um campo
Alguém matou algum filho de uma mãe hoje
Cabeça explodida pela arma de algum soldado
Enquanto todas as mães ficam em pé e esperam
Algum filho de uma mãe não vai voltar para casa hoje
Algum filho de uma mãe não tem tumulo

Dois soldados brigando em uma trincheira
Um soldado olha pra cima para ver o sol
E sonhos de jogos ele jogou quando era jovem
E então, seu amigo chama seu nome
Isso parou seu sonho e como ela vira sua cabeça
Um segundo depois ele está morto

Algum filho de uma mãe deita em um campo
De volta para casa ele coloca a foto dele em um quadro
Mas todos os soldados têm a mesma aparência
Enquanto todos os pais ficam em pé e esperam
Para encontrar seus filhos vindo da escola para casa
Algum filho de uma mãe está morto

Em algum lugar alguém está chorando
Alguém está tentando ser tão corajoso
Mas ainda assim o mundo continua girando
Embora todas as crianças se foram

Algum filho de uma mãe deita em um campo
Mas dentro dos olhos de sua mãe ele parece o mesmo
Como no dia em que ele foi embora

Eles colocaram a foto dele na parede
Eles colocaram flores no quadro de foto
Memória de algumas mães permanece